Ejemplos del uso de "kontrolden çıktı" en turco

<>
Durum maalesef kontrolden çıktı. Ситуация вышла из-под контроля.
Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı. Парень совсем вышел из-под контроля.
O şov olduçocuklar için biraz, ve işler kontrolden çıktı. Он выпендривался перед детьми, и ситуация вышла из-под контроля.
Reese iyice kontrolden çıktı. Риз сорвался с поводка.
Yani, sohbetimiz birazcık kontrolden çıktı. Наш разговор слегка вышел из-под контроля.
Louis iyice kontrolden çıktı. Луис вышел из-под контроля.
İkinizin bağımlılıkları da kontrolden çıktı. Ваши зависимости вышли из-под контроля.
At, damızlık at, kontrolden çıktı. Конь, жеребец, выходит из-под контроля.
Kralın Mührü kontrolden çıktı. Королевская печать сейчас неуправляема.
Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.
Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir. Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
O genç efendi neden Leydi Arang ile birlikte çıktı? Почему сын Его Превосходительства Чжу Воль ушел с Аран?
Hormonlarının kontrolden çıktığını düşünmekte haklısın. Твои гормоны вышли из-под контроля.
Ah, burnumdan çıktı be. Ой! Через нос пошло.
Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama. Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко.
Büyük ihtimalle arka kapıdan çıktı. Наверное ушёл через чёрный выход.
insanlar burada, ve biraz kontrolden çıkmış gibiler. людей, и всё вышло из под контроля.
Senatörün bir işi çıktı. У сенатора появились дела.
Kendisi kalite kontrolden sorumlu. Он занимается контролем качества.
Maalesef, hepsi çıktı. Прости, все ушли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.