Ejemplos del uso de "krallara layık" en turco

<>
Bu sarı maymunun İngilizcesi krallara layık. Эта желтая обезьяна роскошно говорит по-английски.
Seni krallara layık bir eş yaptım ben! Freddy beni seviyor. Фредди любит меня, и это делает его для меня королем!
Türklere krallara layık bir cevap, Baptiste! Это был королевский ответ туркам, Батист.
"Hayatımın büyük bir bölümünde kimsenin sevgisine layık olmadığımı düşündüm. Всю свою жизнь я верила, что недостойна ничьей любви.
Skandal krallara ayrıcalıklı olabilir... Скандал это прерогатива королей...
Her ikisi de Carrington ödülüne layık. Любой из них заслуживает получить Кэррингтона.
Ben de onurunuza layık olduğumu gösterebilmek için duacıyım. Я молю Бога сделать меня достойным этой чести.
Buna layık ol, oğlum. Будьте достойны, мой мальчик.
Bir krala layık cenaze. Костер, достойный короля.
İmparatorluk, Klingona layık olmayan bunak aptallar ile korkmuş kadınlar tarafından yönetiliyor. Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
Kardeşim daha iyisine layık. Мой брат заслуживает большего.
Şiddet yanlısı bir protestocudan gelen tehditleri bahsetmeye layık görmediniz mi? Вы не подумали, что угрозы яростного манифестанта достойны внимания?
Sen giymeye layık değilsin. Ты недостойна носить её.
Böyle bir övgüye layık olduğumdan pek emin değilim. Не уверен, что я достоин такой чести.
Sizden, dünya üzerinde cehennemin hükümranlığını sürdürenlerin Tanrı'nın sevgisine layık olmaları için. Чтобы те, кто пережил ад на земле были достойны любви Господа.
Kraliyet Muhafızı olmaya layık değilim... Я недостоин быть королевским стражем...
Bu üniformayı giymeye layık değilsiniz. Вы не заслуживаете носить форму.
Evet. Bu su seni temizleyerek Tanrı'nın lütfuna layık kılsın. Пусть вода тебя очистит и сделает достойным Божьего благословения.
Tam benim alete layık! Она достойна моего инструмента.
Sana layık biri değilim. Ben çok değersiz biriyim. Я не достойна тебя, Я слишком незначительна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.