Ejemplos del uso de "peşini bırakmayacağım" en turco

<>
Siegel'ın peşini bırakmanı, onun benim işim olduğunu söylemiştim. Я же сказал оставить Сигела в покое для меня.
Junior, benden bir şey istedin, ben de seni yüzüstü bırakmayacağım! Джуниор, ты дал мне поручение, и я тебя не подведу.
Ben de senin peşini bırakayım, tamam mı? А я оставляю в покое тебя, окей?
Yapabilirim, seni yüz üstü bırakmayacağım. Я вижу. Я вас не подведу.
Sakın peşini bırakmam gerektiğini söyleme. О чем я должен забыть?
Bu kez seni yalnız bırakmayacağım, Bodur! На этот раз я тебя не оставлю.
B, bırak artık peşini. Йоу, Би, забудь.
Ben de seni seviyorum, ve bir daha asla bırakmayacağım. Я тоже тебя люблю. Больше я тебя никуда не отпущу.
Yargıç bu sefer işin peşini bırakmaz. Магистрат так просто этого не оставит.
Ben de seni yalnız bırakmayacağım. И я тебя не брошу.
Sen de peşini bıraktın öyle mi? И вы просто на это забили.
Onu bir daha asla bırakmayacağım. Теперь я его не отпущу.
Jill, bu işin peşini bırakmak zorundasın. Джилл, ты должны перестать копать это.
Bobby'i o evde Frankenstein'in Gelini ile yalnız bırakmayacağım. Я не оставлю Бобби дома с невестой Франкенштейна.
Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir. Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив.
Seni bir daha asla bırakmayacağım, Chris. Я никогда не оставлю тебя, Крис.
Dün gece olanların peşini bırakmalısın. Тебе придётся забыть прошлую ночь.
Şu an, adamlarımı bırakmayacağım. Я не оставлю своих ребят.
Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git. Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали.
Korkuyorum bundan. Ölecek ve oğluma hiçbir şey bırakmayacağım. Боюсь умереть и ничего не оставить своему сыну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.