Ejemplos del uso de "sürpriz olmaz" en turco

<>
Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Janet, daha fazla sürpriz istemiyorum anlaşıldı mı? И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились?
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Keith, ne hoş sürpriz. Кит, какой приятный сюрприз.
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Carl için sürpriz olacak. Это сюрприз для Карла.
Bir ofisin nasıl muhafızı olmaz? что у ведомства нет патруля?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.