Sentence examples of "calls" in English with translation "звать"

Select source language

Select target language

Translations: all18375 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать6 клич4 прослушивание4 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 вызывной1 поименовывать1 other translations657

show all

Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.

All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.

Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.

He calls you "Carrot-top"? Он зовет тебя "Рыжик"?

Um, sorry, but, uh, duty calls. Эм, простите, но долг зовет.

Tall man calls Mike Katz, USA. Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.

He calls me “J.J. Baby.” Меня он зовет «малыш Джей Джей».

She calls the bear Creasy Bear. Она зовет его Медвежонок Криси.

Sorry, duty calls, got to go. Прости, долг зовёт, надо бежать.

The new vicar - he calls himself Magister. Новый викарий - он зовет себя Магистр.

Sorry, duty calls, my work needs me. Извини, долг зовёт, я нужен своей работе.

Gentlemen, I'm sorry, but duty calls Господа, сожалею, но долг зовет

No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?

I'm sorry, bro, but duty calls. Мне жаль, брат, но труба зовет.

Hey, when duty calls, we answer, right? Эй, когда долг зовёт, мы отзываемся, так ведь?

I would love to, but duty calls. Я бы с радостью, но долг зовет.

When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.

Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.

And duty calls, so I'll let you go. И долг зовет, лучше не буду тебя задерживать.

I am lost too My home calls me back Я тоже заблудился, мой дом зовет меня

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download