Sentence examples of "go on" in English with translation "пойти"

<>
I'll go on my own. Я пойду сам.
Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?
Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?
And this is gonna go on his record. И что это не пойдет в ее личное дело.
Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.
Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.
This is gonna go on your permanent record. Это пойдет в постоянное дело.
We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!
I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.
I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.
I'm just going to go on my way. Я просто пойду своей дорогой.
Go on with your slitty, slutty, slitty, slutty slots! Пошли вон со своими грязными, продажными, грязными дырами!
I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.
And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?
No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
I cannot allow you to go on your own to Kattegat. Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.
I just don't know if I can go on this outing anymore. Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.
Let's stop shooting the breeze and go on up there and get him. Перестаньте трепаться и пойдите туда и арестуйте его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.