Sentence examples of "go" in English with translation "следовать"

Select source language

Select target language

Translations: all25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations10340

show all

But why not go further? Но почему не сделать следующий шаг?

Next time, lawrence, go limp. В следующий раз, Лоренс, расслабься.

You should not go alone. Тебе не следует ходить одной.

The crown moldings have to go. Потолочный плинтус следует убрать.

Forward – Go to the next question. Вперед – переход к следующему вопросу.

The same should go for patenting it. То же самое следует сказать и о выдаче патентов в этой сфере.

Yes, I think you ought to go. Да, я думаю, тебе следует сделать это.

Go to the following pages for more information: Дополнительные сведения можно найти на следующих страницах.

I go before the Quarter Sessions next week. Я предстану перед мировым судьёй на следующей неделе.

Otherwise, he definitely should go to an expert. В противном случае следует обращаться к специалисту.

I should wear pants when I go out. Следует надевать штаны перед выходом.

We were supposed to go spearfishing next week. Мы должны были охотится под водой на следующей неделе.

I think you shouldn't go any place else. Я полагаю, что вам следовало бы ещё повсюду порыскать.

I got a great idea where we should go. У меня есть классная идея, куда нам следует сходить.

To go to Windows Media Player, do the following: Чтобы открыть проигрыватель Windows Media, сделайте следующее:

We're gonna go through it, point by point. Мы будем следовать ей пункт за пунктом.

The lord mayor should go to the police with this. Если они есть, то следует сообщить полиции.

The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.

Then, go down to Section Breaks and click Next Page. Для этого откройте вкладку «Разметка страницы», нажмите кнопку «Разрывы» и в разделе «Разрывы разделов» выберите пункт «Следующая страница».

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download