Sentence examples of "have" in English with translation "прийтись"

Select source language

Select target language

Translations: all140971 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 other translations93808

show all

We'll have to reschedule. Придется перенести встречу.

We have to go away. Нам придется уйти.

Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.

You'll have to wait. Вам придётся подождать.

Gonna have to hurry you. Придется тебя поторопить.

Have you ever regretted that? Не пришлось когда-либо сожалеть об этом?

You have to exclude some people. Придется исключить некоторых людей.

I'm gonna have to reschedule. Нам придётся перенести встречу.

economists have plenty to answer for. экономистам придётся за многое ответить.

We wouldn't have to elope. Нам не придется сбегать.

I had to have two fillings. Мне пришлось сделать две пломбы.

We will have to do something. Нам придётся что-то сделать.

Never have to pay alimony again. Никогда не придется снова платить алименты.

All countries will have to give; Всем странам придётся чем-то пожертвовать:

We're gonna have to reschedule. Нам придётся перенести встречу.

You, sonny, will not have to. Тебе, сынок, этого делать не придется.

Everyone will have to make sacrifices. Всем придется принести жертву.

First, we have to stop Pollux. Сначала нам придется остановить Поллукса.

You have to focus on it. Нам пришлось сосредоточить свои усилия на этом.

Don't have to break in. Не придется вламываться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download