Sentence examples of "keeping" in English with translation "держать"

Select source language

Select target language

Translations: all8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 other translations1222

show all

I'm keeping my word. Я держу свое слово.

Stop keeping me in suspense! Хватит держать меня в напряжении!

I'm keeping the other one. Другое я держу про запас.

And I'm keeping that promise. И я держу обещание.

She's keeping you young, papi. Она держит тебя в тонусе, папик.

Thanks for keeping everybody together tonight. Спасибо, что держал всё под контролем.

We've been keeping our promise. Мы же держим обещание.

I was keeping him under control. Я держала его под контролем.

Thanks for keeping your ears open. Спасибо, что держишь ухо востро.

Keeping me locked up my whole life? За что, что всю жизнь меня держали взаперти?

Sly old fox, keeping us all guessing. Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.

We are keeping our word to you. Мы держим своё слово.

She's not keeping anything back, David. Она не держать что-нибудь, Дэвид.

Keeping my soul and my senses apart Держа мою душу и чувства на расстоянии

Why are you keeping yourself locked up? Почему ты держишь себя взаперти?

We're keeping things, you know, homeostasis. Мы стараемся держать всё, ну ты знаешь, в гомеостазе.

He told Skye he was keeping his promise. Он сказал Скай, что держит свое обещание.

Thank you, ox, for keeping this ship afloat. Спасибо, овцебык, за то, что держишь наш корабль на плаву.

Keeping the White House strong is number one. Держать Белый Дом сильным на первом месте в списке твоих приоритетов.

I'm keeping my options open for now. Я держу свои варианты открытыми, пока.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download