Sentence examples of "keeping" in English with translation "сохранять"

Select source language

Select target language

Translations: all8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 other translations1222

show all

Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи

Good for you, keeping in shape. Это тебе полезно, сохраняешь фигуру.

He focuses on keeping his seat. Он сконцентрировался на сохранении своей власти.

Keeping the house, is what matters most. Мы должны сохранить дом, это все, что имеет значение.

The inhibitor's only keeping me lucid. Ингибитор только сохраняет трезвость ума.

What's wrong with keeping an open mind? Что плохого в том, чтобы сохранить объективность?

Like friendship and trust and keeping a neat house. Есть много важных вещей в браке кроме этого, таких как дружба и доверие и сохранение опрятного дома.

It's all about keeping an open mind, Sidney. Главное, сохранять объективность, Сидни.

He's now keeping a constant distance to Thomas. Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.

So I'm keeping the gas for the truck. Так что тот бензин, что есть я сохраню для грузовика.

The key is preserving the specimens, keeping up appearances. Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид.

Best of luck keeping your majority in the House. Удачи вам в сохранении большинства в палате.

Medicine is doing a better job of keeping us alive. Медицина делает все возможное что бы сохранить наши жизни.

And above all, about keeping the house as God intended. И прежде всего, о сохранении дома, так Бог предназначил.

Keeping Somalia's sea-borne supply line open is imperative. Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.

I'm keeping it for when we get him back. Я сохранила ее на случай, если он вернется.

Thanks for keeping my brain stable while I jump through time. Спасибо, что сохраняешь мой рассудок в здравии, пока я скачу во времени.

We're keeping the house in Atlanta, you know, for memories. Мы сохраним дом в Атланте, ради воспоминаний.

After all those talks we had about keeping the prisoners calm? После всех этих разговоров о сохранении спокойствия заключённых?

Attracting and keeping qualified staff was a problem for some countries. Привлечение и сохранение квалифицированных сотрудников в некоторых странах сопряжено с множеством трудностей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download