Sentence examples of "run" in English with translation "бежать"

Select source language

Select target language

Translations: all10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 other translations3428

show all

Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Run for your life, Arthur! Беги, спасай свою жизнь, Артур!

Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!

Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.

Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!

Go, run back to Winterfell! Давай, беги к себе в Винтерфелл!

Don't run, walk slowly. Не беги, иди медленно.

Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.

Take the Euro and Run Бери евро и беги

Don't run so fast. Не беги так быстро.

Run along now - the sweetshop. Беги сейчас же в кондитерскую.

Run for your life, Scout! Беги изо всех сил, Скаут!

And any fugitives run like jackrabbits. И все преступники бегут как зайцы.

Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.

You run from stuff - responsibility, fatherhood. Вы бежите от всего - от ответственности, отцовства.

Just hit and run me, then. Толкнул меня и беги себе.

He couldn't run very fast. Он не мог бежать очень быстро.

Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download