Sentence examples of "run" in English with translation "управлять"

Select source language

Select target language

Translations: all10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 other translations3428

show all

Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками

The students run the game. Ученики управляют игрой.

Who Will Run the World? Кто будет управлять миром?

We run a poultry farm. Мы с ним управляем птицефермой.

Control which macro actions are run Управление запуском макрокоманд

It cannot be run by elites; Ею не сможет управлять элита.

Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.

I run hospitals, not health spas. Я управляю больницами, а не курортами.

Run online repair from Control Panel Восстановление по Интернету с помощью панели управления

You don't run shit 'round here. Ты больше не управляешь здесь.

You run the Aryan Brotherhood, Mr. Schillinger? Вы управляйте Арийским Братством, мистер Шиллингер?

I run a fitness center for overweight men. Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом.

He just knows how to run a company. Он только знает, как управлять компанией.

But how did it actually run this show? Но как же он управляет процессом?

Come back and learn how to run the business. Возвращайся и учись, как управлять делами.

They are not even really run by the state. Ими в реальности не управляет даже государство.

China, women run 20 percent of all small businesses. В Китае женщины управляют 20 % всей доли малого бизнеса.

Powerful political families run many Chinese state-owned enterprises. Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.

No amount of capital will rescue a badly run bank." Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк".

Twitter trolls run by the Kremlin’s Internet Research Agency. Кремлевское Агентство интернет-исследований, управляемое твиттер-троллями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download