Sentence examples of "runs" in English with translation "бегать"

Select source language

Select target language

Translations: all7284 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 набег6 летать6 преодолевать5 заход3 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 наплыв1 other translations514

show all

Doggie that runs in the office. Собачка, которая бегает по офису.

Who runs faster, Judy or Tony? Кто бегает быстрее, Джуди или Тони?

Possibly also runs around like a hound. Возможно он также бегает как гончая.

She runs and sniffs and jumps and stares. Она и бегает, и чихает, и прыгает, и таращит глаза.

He runs as fast as any other classmate. Он бегает также быстро, как любой другой одноклассник.

No one in the class runs as fast as he does. Никто в классе не бегает так же быстро, как он.

Good news is she runs like a gazelle with that new hip. Хорошая новость в том, что с новым бедром она бегает как газель.

So, a CI of mine saw a kid making runs to Mendoza's counting house. В общем, мой осведомитель видел парнишку, который то и дело бегал в конторку Мендоза.

She cooks, she cleans, she washes, she runs the errands and she stands in that bloody line for the rice. Она готовит, чистит, стирает, она бегает с поручениями и стоит в той убийственной очереди за рисом.

There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil. Млекопитающие очень разные. В Австралии прыгает кенгуру. В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.

Eichenbaum found that when an animal is kept in place — such as when it runs on a treadmill — the cells keep track of both distance and time. Эйхенбаум обнаружил, что когда животное находится на одном месте, скажем, когда оно бегает на тренажере, эти клетки отсчитывают расстояние и время.

And it turns the mouse into Mighty Mouse - it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. И он превращает мышь в "Могучего мышонка" - это делает ее бесстрашной, так что она бегает на открытом воздухе, где легко будет съедена котом.

When shorebirds or ducks flock together as a dog runs down the beach or along a pond, it is because the birds understand that there is safety in numbers. Кулики и утки сбиваются в стаи, когда по пляжу или вдоль берега пруда начинает бегать собака, потому что эти птицы понимают: их численность гарантирует им безопасность.

You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.

Are we born to run? Мы рождены, чтобы бегать?

I've run this morning. Я бегал этим утром.

How fast he can run! Как быстро он умеет бегать!

I run cross-country, so. Я бегаю по пересеченной местности, так что.

Does Tony run every day? Тони бегает каждый день?

How's my cutlass running? Как моя тачка - бегает?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download