Sentence examples of "walked" in English with translation "ходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1511 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 other translations455

show all

And he walked with god. И он ходил пред Богом.

Edo men have always walked this road. Люди из Эдо всегда ходят по этой дороге.

Bruce Willis walked barefoot through broken glass. Брюс Уиллис ходил босиком по битому стеклу.

I walked the minority leader through the calendar. Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.

Then I walked like a drunk for a month!” А потом еще месяц ходил будто пьяный!»

So, for years Agnes walked through the Rift valley. Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.

it walked and it was able to be ridden. она ходила, и на ней можно было ездить.

For eight years, she walked through the Rift Valley. В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.

Tourists walked by the building staring at this strange vignette. Туристы ходили по зданию и наблюдали за этой странной сценой.

He walked so much he wore holes in his shoes. Он ходил так много что у него были дырки в его обуви.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

And all day she walked around only in her underwear. Целыми днями она ходила только в нижнем белье.

Like to have your chest walked around with high-heel shoes? Любишь, чтобы по твоей груди ходили на шпильках?

She walked around like she was the Czarina of 13th street. Она тут ходила как царица 13-й улицы.

He worshipped the ground she walked on, and she was a promiscuous little slut. Он поклонялся земле, по которой она ходила, а она была неразборчивой маленькой шлюшкой.

We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.

I didn't sleep a wink last night I just walked around my place touching everything. Прошлой ночью я не могла заснуть, ходила по дому и все трогала.

As we walked around, seemingly aimlessly, I would usually say, “Don’t worry, this is the process. Когда мы ходили кругами, и им начинало казаться, что это бесполезная трата времени, я обычно говорил: «Не волнуйтесь, таков процесс.

I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.

In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents. В Ираке, например, молодые американские офицеры ходили с пачками наличных, чтобы покупать лояльность колеблющихся повстанцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download