Sentence examples of "was" in English with translation "оказываться"

<>
show all
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
No, she was a fraud. Она оказалась мошенницей.
The result was most satisfactory Результат оказался удовлетворительным
Identifying RES was even easier. А процесс идентификации РЕСа оказался еще более легким.
And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.
Europe was, no surprise, unprepared. Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной.
It was non-hispanic caucasian. Оказалось - не испанская европеоидная.
The third inheritance was low inflation. Третьим же наследием оказалась низкая инфляция.
The accused was found not guilty. Обвиняемый оказался невиновен.
Moreover, the policy mix was suboptimal. Более того, набор мер оказался не вполне оптимальным.
But his immigration status was complicated. Однако его иммиграционный статус оказался непростым.
Yet the term “natural” was misleading. Однако термин «естественный» оказался обманчивым.
A spy we assumed was Simon. Лазутчика мы приняли, им оказался Саймон.
Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.
But Gilani was not entirely unruffled. Но Джилани не оказался абсолютно невозмутимым.
But he was in a quandary. Но он оказался в затруднительном положении.
The entire city was without electricity. Весь город оказался без электричества.
The Foreign Office was very generous. Министерство оказалось очень великодушным.
The effort was far from worthless. Эти усилия оказались далеко небесполезными.
His attempt to escape was successful. Его попытка сбежать оказалась успешной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download