Sentence examples of "devoir" in French with translation "должно"

<>
show all
Je suis encore suffisamment social-démocrate pour croire que s'il existe un service économique ou un avantage auquel les citoyens accordent une grande importance et que seul le gouvernement peut offrir, il est alors de son devoir de le fournir. Я являюсь социал-демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.
Lorsqu'un état manque manifestement à ce devoir de protection, il est de la responsabilité de la communauté internationale de la garantir en agissant de façon "collective, opportune et décisive" par le biais du Conseil de Sécurité en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Когда государство терпит явную неудачу в такой защите, более широкое международное сообщество должно взять на себя ответственность по ее обеспечению, принимая "коллективные, своевременные и решительные" действия посредством Совета Безопасности на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
La lente augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les économies à la croissance rapide devra s'accompagner de promesses crédibles de fournir une aide considérable pour les tâches immenses d'industrialisation, d'éducation et d'urbanisation que vont devoir affronter la Chine, l'Inde, le Mexique, le Brésil et de nombreux autres pays en voie de développement. Медленное увеличение выбросов парниковых газов в быстро растущих экономиках должно сопровождаться надежными обещаниями предоставления значительной помощи в сложной задаче индустриализации, повышения уровня образования и урбанизации, стоящей перед Китаем, Индией, Мексикой, Бразилией и многими другими развивающимися странами.
Il doit donc être homosexuel. Он должно быть гомосексуалист!
Il doit être très heureux. Он, должно быть, очень счастлив.
Il doit y en avoir. Должно быть несколько.
Il doit faire froid dehors. На улице, должно быть, холодно.
Ça doit être une coïncidence. Должно быть, это совпадение.
Ça doit être une erreur. Должно быть, это ошибка.
Et il doit être sublimé ; И это должно быть сублимировано;
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Nous devons arrêter tout ça. Это должно прекратится.
Ça devrait être amplement suffisant. Этого должно быть более чем достаточно.
Ça ne devrait surprendre personne. Ни для кого из вас это не должно быть новостью.
L'art devrait être didactique. Искусство должно быть наставническим.
Cela devrait être notre but. Это должно быть нашей целью.
J'ai dû le perdre. Должно быть, я его потерял.
Le ciel doit appartenir à tous. Небо должно принадлежать людям.
Donc un mouvement doit être public. Движение должно охватывать общество.
Le désarmement doit encourager la sécurité. Разоружение должно укреплять безопасность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download