Sentence examples of "pouvoir" in French with translation "мочь"

Select source language

Select target language

Translations: all18851 мочь14490 смочь1469 власть1329 сила268 возможность131 уметь58 полномочие40 способность29 орган власти1 other translations1036

show all

Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.

On doit pouvoir faire quelque chose. Должно быть что-то, что мы могли бы сделать.

Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.

Tu es la seule à pouvoir m'aider. Ты единственная, кто может помочь мне.

Nous pensions pouvoir l'adapter pour le cerveau. Мы думаем, что можем адаптировать ее и для мозга.

Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ? Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?

Tu es le seul à pouvoir m'aider. Ты единственный, кто может помочь мне.

Vous êtes la seule à pouvoir m'aider. Вы единственная, кто может мне помочь.

Vous êtes le seul à pouvoir m'aider. Вы единственный, кто может мне помочь.

Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.

Nous regrettons vraiment de ne pas pouvoir vous aider. Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.

Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance. Я не уверен, что могу доверять ему.

Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Я не уверена, что могу ему доверять.

Malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous. Но все-таки я прошу прощения за то, что не могу быть с вами лично.

Au départ, cela pourrait poser un problème au pouvoir militaire. Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.

Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance. Я не уверен, что могу Вам доверять.

Nous pouvons prendre des caméras spéciales pour pouvoir les voir. И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.

Je suis donc très excité de pouvoir les partager avec vous. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам.

nous regrettons de ne pouvoir vous être utiles en la circonstance жаль, что мы не можем быть вам полезными в данных обстоятельствах

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download