Sentence examples of "произойти" in Russian

<>
show all
Это может произойти в любой момент. Ça peut survenir à tout moment.
А этого может и не произойти. Cela pourrait ne pas être le cas.
Что же должно произойти в будущем? Qu'en est-il alors de l'avenir ?
Слишком много чего может произойти неприятного. Il y a énormément de choses qui peuvent se dégrader.
Никто не показывал ей, что может произойти. ou même lui a montré que c'est faisable.
"Когда это случается, изменение может произойти очень быстро. "Si vous y parvenez, les changements peuvent survenir très rapidement.
Подобное, наверное, может произойти только при соблюдении двух условий: Il faudrait que deux conditions soient remplies pour cela :
И если они взломаны, могут произойти очень плохие вещи. Et quand ils sont compromis, alors ça peut vraiment mal tourné.
Воскрешение может произойти для тела, но не для разума. La résurrection pourrait bien fonctionner pour le corps, mais pas pour l'esprit.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов. Les programmes économiques et environnementaux pourraient alors se trouver en totale opposition.
И много ещё занятных вещей могли бы произойти с нами. Et il ya beaucoup de choses amusantes.
Такого просто не может произойти ни в одной западной демократии. Une telle chose est inconcevable dans une démocratie occidentale.
Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей. La vie peut émerger de la physique et de la chimie, plus beaucoup d'accidents.
Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. Mais cette hypothèse peut s'avérer utile pour éviter que l'impensable ne survienne.
в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован. en diplomatie, tout est possible et le pire scénario n'est jamais écrit inéluctable.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка. En ce cas, la récession n'est pas exclue malgré les efforts de la banque centrale.
· "Выпадение (радиоактивных) осадков" потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы. - Intrinsèquement, les retombées ne connaissent pas de frontières
Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих. Cela suppose d'augmenter les salaires et le pouvoir d'achat des travailleurs.
Однако, я действительно думаю, что есть опасность, что когда-нибудь это может произойти. Cependant, je pense tout de même qu'il existe un risque qu'il puisse le trahir un jour.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии. Le troisième et le quatrième scénario pourraient se dérouler même si les Etats-Unis demeurent l'ancrage sécuritaire principal de l'Asie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download