Sentence examples of "Решил" in Russian with translation "beschließen"

Select source language

Select target language

Translations: all1640 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations134

show all

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Но я решил просто попробовать. Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Я решил отправиться в путешествие. Ich beschloss auf Reisen zu gehen.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале. Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.

Затем я решил оказаться "самым умным". Dann beschloss ich, dass ich richtig schlau werden müsste.

Затем я решил покинуть эту часть мира. Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen.

Я решил сказать ему, что люблю её. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

В любом случае, я решил взять паузу. Nun, ich beschloss, dass ich eine Pause brauchte.

Я решил сказать ей, что люблю её. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Китай не решил отказаться от Северной Кореи. China hat nicht beschlossen, Nordkorea fallen zu lassen.

Я решил считать это не причиной, а следствием. Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.

и король решил бросить кости в последний раз. Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen.

Поэтому я решил, что сам научусь писать красками. Also beschloss ich, ich werde mir das Malen selbst beibringen.

Итак, я решил стать водолазом, мне тогда было 15. Also beschloss ich, als ich 15 war, Taucher zu werden.

Я решил заговорить, потому что молчание становилось уже неприличным. Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.

Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом. Also beschloss ich herzukommen und zu versuchen, die Spaghettisoße hinter mir zu lassen.

Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах: Also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren.

Том решил, что Сибирь станет для него новым домом. Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download