Sentence examples of "Сроки годности" in Russian

<>
У проблем нет срока годности. Sorunun son kullanma tarihi olmaz.
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Время не тикает и сроков годности нет. Tarih bilgisi, son kullanma tarihi yok.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей. Böyle bir şey için prodüksiyon tarihi koyamazsın.
Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?
Пропустил сроки сдачи документов. Son başvuru tarihini kaçırdım.
И у презерватива срок годности вышел. Prezervatifimin son kullanma tarihi de geçti.
Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. Bu denli kısa sürede bunu yapmamız mümkün değil.
С просроченным сроком годности. Son kullanma tarihleri geçmiş.
Я вроде как пропустила сроки, когда, ну знаете, была бесчувственной стервой. Aslında ben son başvuru tarihini kaçırmış olabilirim. Biliyorsunuz işte duygusuz bir kaltak olmak yüzünden.
Срок годности таблеток истекал. Hapların kullanım süresi geçiyordu.
Спецификации и сроки изменились. Şartları ve tarihleri değiştirdiler...
У нас, у спортсменов, есть срок годности. Sporcular olarak, bizlerin bir son kullanma tarihi vardır.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
С прошедшим сроком годности. Son kullanma tarihin geçti.
Но взгляни на его сроки. Şu son teslim tarihlerine bak.
Представьте чип, способный сообщить об исходе срока годности вакцины. Aşınızın son kullanma tarihinin geçtiğini söyleyen bir çip hayal edin.
Гас, сроки вышли. Zamanımız kalmadı, Gus.
Все должно быть сделано в кратчайшие сроки. Tüm işlemler en kısa zamanda olup bitmeli.
Сроки сегодня очень важны. Zamanlama çok önemli bugün.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.