Sentence examples of "беспокоит" in Russian

Select source language

Select target language

Это беспокоит и Марту. Martha bu konuda endişeleniyordu.

Почему это тебя беспокоит? Bu neden canını sıkıyor?

Что тебя беспокоит, Митч? Canını sıkan ne, Mitch?

Папа, она всё ещё беспокоит тебя? Baba, hala seni rahatsız ediyor mu?

Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?

Не думаю, что тебя беспокоит колтун Фергюсона. Seni rahatsiz eden seyin Furgy'in topagi oldugunu sanmiyorum.

Это меня немного беспокоит. Bu beni biraz endişelendiriyor.

Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.

Вообще-то, сейчас это меня беспокоит меньше всего. Şu an en son dert edeceğim şey o.

Меня вот беспокоит моя нога. Bende rahatsız bacaklar sendromu var.

Тебя не беспокоит, что мы не ведем умных бесед? Şey, derin derin konuşmamamız falan seni rahatsız etmiyor mu?

Говард, тебя что-нибудь беспокоит? Canını sıkan birşey mi var?

Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?

Этот парень беспокоит меня, Скотт. Bu adam endişelendiriyor beni, Scott.

Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?

Меня кое-что беспокоит, с той самой нашей беседы. Geçen günkü konuşmamızdan beri bir şey beni rahatsız ediyor.

Но меня беспокоит твой народ. Beni endişelendiren, sizin halkınız.

Да, но вот что меня беспокоит. İşte, bana sorun çıkaran da bu.

Это вас сильно беспокоит? Bu seni ilgilendiriyor mu?

Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download