Sentence examples of "решать" in Russian

Select source language

Select target language

Это не мне решать, сэр. Buna karar vermek bana düşmez efendim.

Ведь не мне решать, так? Buna ben karar veremem değil mi?

Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.

Если хотите быть в доле, решать вам. Bunun bir parçası olmak istiyorsanız, tercih sizin.

Решать подобные вопросы часть моей работы. Bu soruşturmaları halletmek işimin bir parçasıdır.

Пора решать, Дэймон. Karar verme vakti Damon.

Не уверена, что это тебе решать. O kararı vermek sana düşer mi bilmiyorum.

Проблема в том, что он знает: решать ему. Evet ama tek sorun, buna kendi karar verebileceğini biliyor.

Тебе решать, Скалли. Sen nasıl istersen Scully.

Да, он захочет всё решать сам. Ya. Evet, her şeyi çözmek isteyecek.

Решать тебе, чувак. Seçim senin, ahbap.

Но, как я сказала, тебе решать. Söylediğim gibi, tamamen sana kalmış bir şey.

Теперь я буду все решать! Buradaki tüm kararları ben veririm.

Пусть это будет решать электорат. Neden bu kararı seçmenlere bırakmıyoruz?

Станем мы любовниками или нет - это решать тебе. Sevgili olabiliriz, ya da olmayabiliriz. Bu sana kalmış.

Но, теперь мне решать эту задачу. Ama buna çözüm bulmak artık benim sorunum.

Зачем мне решать сейчас? Neden şimdi vereyim ki?

Это решать мне, товарищ Якушева. Buna ben karar veririm Yoldaş Yakushova.

Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать. Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım.

Думаю, решать не мне. Beni bırakma. Aslında buna mecburum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download