Sentence examples of "считал" in Russian

Select source language

Select target language

Ты всегда поступал так, как считал правильным. Sen her zaman doğru olduğuna inandığın şeyi yaptın.

Ричард Паркер никогда не считал меня другом. Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.

Я всегда их считал более родными, чем тебя. Bana göre onlar senin asla olamdığın kadar aile gibiler.

Тогда я еще не считал тебя забавной. Senin eğlenceli biri olmadığını düşündüğüm zamanlardaydı bu.

Я считал их всю ночь. Bütün gece tek tek saydım.

Я считал, что так происходит в любых отношениях. Daha önce bunun bütün ilişkiler için geçerli olduğunu düşünürdüm.

Президент расправлялся с людьми, которых не считал патриотами. Putin vatansever olmadığını düşündüğü insanlara karşı sıkı önlemler alıyor.

Я пытался делать так, как считал нужным. Doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım, tamam mı?

Он считал эту идею нелепой. Bütün hikayenin mantıkdışı olduğunu düşünüyordu.

Я считал короля своим врагом. Kralın benim düşmanım olduğunu sandım.

Иден сделал то, что считал необходимым. Iden bunun gerekli olduğunu düşündüğü için yaptı.

Я считал тебя другом. Benim dostum olduğunu düşünmüştüm.

Я считал тебя мёртвым. Sen! Öldüğünü sanıyordum.

Затем я считал, что у меня есть какая-то цель. Sonra "belki de bir misyonum vardır" diye düşündüm.

Я считал её просто легендой. Onun bir efsane olduğunu sanıyordum.

Отец считал его хорошим человеком. İyi bir adam olduğuna inanmıştı.

Я всегда считал, что ты очень усердна, если немного... Senin her zaman çok çalışkan biri olduğunu düşünmüşümdür, tabi biraz...

Он считал тебя недостойным племени. Kabile için kötü olduğunu düşünüyordu.

Не то чтобы я считал твою маму лошадью. Bu arada, annenizi bir at olarak görmüyorum.

Он сделал то, что считал правильным. O sadece doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download