Beispiele für die Verwendung von "называемом" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

einblenden

Речь идет о так называемом "черном льде". Внаслідок цього утворюється так званий "чорний лід".

Взрыв прогремел в так называемом "треугольнике смерти". Директорія опинилася в так званому "трикутнику смерті".

Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.

Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".

Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".

Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".

Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.

Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.

Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.

Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.

Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?

Услугу мы эту называем мультискрин. Послугу ми цю називаємо мультіскрін.

Это так называемые природные ситуации. Такі надзвичайні ситуації називаються природними.

План выражения) (иногда называемых "сигналами"). План вираження) (іноді званих "сигналами").

Это так называемое "сарафанное радио". Існує так зване "сарафанне" радіо.

Современники называли Короленко "совестью России". Сучасники назвали Короленка "совістю Росії".

Загрузка сети характеризуется параметром, называемым трафиком. Завантаження мережі характеризується параметром, званим трафіком.

импорт так называемого "давальческого" сырья; імпорт так званої "давальницької" сировини;

Ранее студия называла 2019 год. Раніше студія називала 2019 рік.

"Я си называю Майкл Щур". "Я сі називаю Майкл Щур".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen