Beispiele für die Verwendung von "принял" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle657 прийнято119 прийняв73 прийняти53 взяли39 прийняли38 прийнята32 прийнятий31 прийняла28 прийняті20 взяти18 прийміть17 прийме12 прийнятих12 взяв10 взяла7 взяло7 вжити7 прийми6 ухвалив6 приймемо5 прийнявши5 візьмуть4 ухвалили4 прийняло4 ухвалено4 прийнятої4 прийнятою4 приймає3 прийматиме3 ухвалити3 візьме3 візьми3 візьміть3 приймуть3 братимуть3 узяв3 ухвалила3 заведено3 прийняте3 прийняту3 прикмет2 будуть2 брав2 брали2 сприйняли2 набуло2 ухвалена2 ухвалене2 прийнятими2 приймати2 зробимо1 братиме1 прикметі1 візьмеш1 врахуйте1 приймайте1 прийму1 візьму1 участь1 беруть1 прийматимуть1 які1 підтримала1 були1 приймали1 прийняття1 приймається1 підписана1 було прийнято1 схвалена1 прийнятого1 ухваленого1 ухваленій1 законопроект1 ухвалений1 прийнятим1 вжиті1 брати1 узяти1

einblenden

Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.

Здесь принял решение стать священнослужителем. Ви прийняли рішення стати священиком.

11-летняя девочка мальчик узнает, что принял 11-річна дівчина хлопчик дізнається, що прийнятий

Предстоятель с благодарностью принял это приглашение. Корейська сторона із вдячністю прийняла запрошення.

В исследовании принял участие 41 доброволец. У дослідженні взяв участь 41 доброволець.

Литовский парламент принял "Закон Магнитского" Парламент Литви ухвалив "Закон Магнітського"

В 1918 г. Булгаков принял священство. У 1918 році Булгаков приймає священство.

папский адмирал Колонна принял его сторону. папський адмірал Колонна узяв його сторону.

Принял участие в Капповском путче. Брав участь в капповскому путчі.

Аветисян мгновенно принял смелое решение. Аветисян миттєво прийняв сміливе рішення.

Впоследствии кооператив принял название "Руссо-Балт". Згодом кооператив взяв назву "Руссо-Балт".

Совет министров принял единственно возможное решение. Тому уряд ухвалив єдине можливе рішення.

Стас Шуринс принял участие в интернет-кастинге. Стас Шурінс узяв участь в інтернет-кастингу.

Бойчук принял участие в его презентации. Бойчук брав участь у його презентації.

Команду принял легендарный Виталий Кварцяный. Команду прийняв легендарний Віталій Кварцяний.

Принял участие в составлении "Круга чтения". Взяв участь в складанні "Круга читання".

Парламент принял закон о "номинальном держателе" Парламент ухвалив закон про "номінального утримувача"

В 1962 году принял сценический псевдоним Джонатан Фрид. 1962 року він узяв сценічний псевдонім Джонатан Фрід.

Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".

Менг принял участие в этом матче. Менг взяв участь у цьому матчі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen