Sentence examples of "происходящим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся. За подіями спостерігали численні зацікавлені.

Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.

590), происходивший из рода Агилольфингов. 590), походив з роду Агілольфінгів.

Происходит от арабского Нисан ("щедрая"). Походить від арабського Нісан ("щедра").

Происходил самовольный захват чужой земли. Відбувалося самочинне захоплення чужої землі.

ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Происходил взрыв снаряда в стволе. Відбувався вибух снаряда в стволі.

"Примирение не может происходить искусственно. "Примирення не може відбуватися штучно.

Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.

Вербовка происходила в пивном баре. Вербування відбувалася в пивному барі.

Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.

Что происходило за кулисами Майдана? Що відбувалось за лаштунками Майдану?

Вероятно происходили из Галиции [1]. Ймовірно походили з Галичини [1].

Почему так происходило - отдельный разговор. Чому так сталося - розмова окрема.

Вручение происходило в камерной обстановке. Відкриття відбулося в камерній обстановці.

Обучение слушателей происходит по модульной системе. Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.

Смена происходит каждые три месяца. Зміна проходить кожних 3 місяці.

Эрудиты - происходят от обычных людей. Ерудити - походять від звичайних людей.

Происходил из семьи Переяславского полковника Семёна Сулимы. Народився в родині Переяславського полковника Семена Сулими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download