Sentence examples of "сложившейся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all201 склалася40 складається25 складалася17 складаються14 складалися13 склалося11 склався10 склалась9 складалося6 складався5 сформувався4 склалися4 сформовані4 складалась3 складатися3 виникла3 складалось2 складна2 сформована2 цієї2 сформованої2 сформовану2 складеться2 виходить1 відбувається1 створювалася1 виникли1 налагодилися1 формувався1 складатись1 почала складатися1 складними1 складну1 усталений1 яка склалася1 сформованою1 сформувалася1 склалось1 сформований1

show all

Но аграрии - заложники сложившейся ситуации. І аграрії виявилися заручниками цієї ситуації.

краткосрочный характер сложившейся ресурсной базы банков; короткостроковий характер сформованої ресурсної бази банка;

"Руководители клуба были недовольны ситуацией, сложившейся в последнее время. Гравець не задоволений ситуацією в клубі, яка склалася останнім часом.

Фиджийцы являются вполне сложившейся народностью. Фіджійци є цілком сформованою народністю.

Приходиться искать выходы из сложившейся ситуации. Потрібно шукати виходи з цієї ситуації.

Разразился острейший кризис сложившейся политической системы. Вибухнув найгостріша криза сформованої політичної системи.

Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо. Сімейне життя актриси склалася нещасливо.

Складывается голландка из керамических кирпичей. Складається голландка з керамічної цегли.

Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.

Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.

О самом Эзопе складывались легенды. Про самого Езопа складалися легенди.

Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.

сложившийся межу партнерами психологический климат; склався між партнерами психологічний клімат;

Напряженная ситуация сложилась на вул. Напружена ситуація склалась на вул.

Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.

Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.

Исторически первым сложился бюрократический тип. Історично першим сформувався бюрократичний тип.

Существуют сложившиеся отношения, урегулированные нормой права. Існують склалися стосунки, врегульовані нормою права.

Для работы необходимы сложившиеся специалисты. Для роботи необхідні сформовані фахівці.

Раньше судебная практика складывалась иначе. Раніше судова практика складалась інакше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download