Sentence examples of "сложившейся" in Russian with translation "склалася"

Select source language

Select target language

Translations: all201 склалася40 складається25 складалася17 складаються14 складалися13 склалося11 склався10 склалась9 складалося6 складався5 сформувався4 склалися4 сформовані4 складалась3 складатися3 виникла3 складалось2 складна2 сформована2 цієї2 сформованої2 сформовану2 складеться2 виходить1 відбувається1 створювалася1 виникли1 налагодилися1 формувався1 складатись1 почала складатися1 складними1 складну1 усталений1 яка склалася1 сформованою1 сформувалася1 склалось1 сформований1

show all

Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо. Сімейне життя актриси склалася нещасливо.

Личная жизнь Левитана не сложилась. Приватне життя Левітана не склалася.

В Молдавии сложилась противоположная ситуация. У Молдові склалася протилежна ситуація.

Судьба Сета Моргана сложилась драматично. Доля Сета Моргана склалася драматично.

Любительская карьера Дерека сложилась удачно. Любительська кар'єра Дерека склалася вдало.

Судьба Мура сложилась довольно трагично. Доля Мура склалася досить трагічно.

Сложилась мировая капиталистическая система хозяйства. Склалася світова капіталістична система господарства.

Непростая ситуация сложилась в столице. Непроста ситуація склалася в столиці.

В городе сложилась напряженная обстановка. У місті склалася напружена обстановка.

Формация сложилась в эпоху эоцена. Формація склалася в епоху еоцену.

В Эритрее обстановка сложилась иначе. В Еритреї обстановка склалася інакше.

Так сложилась школа логического позитивизма. Так склалася школа логічного позитивізму.

Сейчас сложилась целая философия EDC. Наразі склалася ціла філософія EDC.

Дальнейшая судьба Шумского сложилась так. Подальша доля Шумського склалася так.

Иначе сложилась судьба "Графа Шпее". Інакше склалася доля "Графа Шпее".

Посмертная судьба "лучшего импрессиониста" сложилась печально. Посмертна доля "кращого імпресіоніста" склалася сумно.

Но в стране сложилась парадоксальная ситуация. Нині в країні склалася парадоксальна ситуація.

В США исторически сложилась двухпартийная система. У США історично склалася двопартійна система.

Тяжелая ситуация сложилась на окраинах Украины. Важка ситуація склалася на околицях Україні.

В городе сложилась колоритная многонациональная культура. У місті склалася колоритна багатонаціональна культура.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download