Sentence examples of "özgür kılar" in Turkish

<>
Şey, Garrett gerçek seni özgür kılar. Ну, Гарретт правда да освободит тебя.
"Çalışmak özgür kılar" mı? "Труд сделает вас свободными"?
Internet'i özgür ve açık kılmak için bize katılın! Присоединяйтесь к нам в сохранении Интернета свободным и доступным всем.
Bu onu eşsiz kılar. Это делает ее уникальной.
Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.
Bu onu kötü kararları için suçlu kılar. Это делает его виновным только в безнравственности.
Özgür ve açık Internet'i savunuyoruz. Мы выступаем за свободный и открытый Интернет.
Her sanatçı, dünyayı kendisine ait kılar ve onu daha da yüceltir. Каждый художник делает этот мир своим собственным и тем самым возвышает его.
Meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, ARTICLE adındaki özgür ifade topluluğu RompeElMiedo (KorkuyuKır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler. Организация ARTICULO, защищающая свободу слова,, активизировала кампанию RompeElMiedo, для того чтобы следить за освещением журналистами и членами правозащитных организаций событий дня выборов в Мексике в воскресенье июня.
Seni daha da mutsuz kılar. Это просто делает тебя несчастным.
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır. Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше.
Sevgi bizi güçsüz kılar. Любовь делает нас слабее.
Yunanlılar demokrasiyi icat ettiler, ama oradaki adamlar özgür değil. Греки изобрели демократию, но люди в Греции не свободны.
Cadı kanı beni güçlü kılar. Кровь ведьмы сделает меня сильнее.
Böylece dünyayı kurtarmak için özgür kalabileceğiz. Это освобождает нас для спасения мира.
Aile bizi güçlü kılar. Семья делает нас сильнее.
Ben özgür bir Westerley'e inanıyorum. Я верю в свободный Вестерли.
Sevgi bizi savunmasız kılar. Любовь делает нас уязвимыми.
Ben de rahat rahat etrafta gezebilirdim ama rehineler gibi ben de özgür değilim. Да, я могу спокойно разгуливать вокруг, но я тоже не свободен.
Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar. Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download