Sentence examples of "Şaka falan" in Turkish

Select source language

Select target language

Şaka falan yok Başçavuş. Никаких шуток, лейтенант.

Şaka yapıyorum, posta falan gelmedi. Да шучу. Не было никакой почты.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

DJ falan da var galiba. И ди-джея вроде как. Ди-джея?

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Chester kimseyi öldürmedi ve ben çocuk falan görmedim. Честер не убивал и не прятал никаких детей.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Evet. - Kirayı falan nasıl mı ödüyorum? Как я плачу за квартиру и все такое?

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Eğer şirin değillerse at falan bulun. Нет детей - находят какую-то лошадь.

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Bu reform falan değil. Это не реформа вообще.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Antisemitik olduğundan falan da değil aslında. Он не антисемит или типа того.

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz. Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце?

İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.

Einstein ve onun gibiler falan? типа Эйнштейна и подобных ребят.

Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?

Beş tane falan yeni küfür öğrendim. И я выучила где-то новых ругательств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download