Sentence examples of "Endişe etme" in Turkish

<>
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Endişe etme, Bud. Не волнуйся, приятель.
Bu konuda endişe etme, o seni bulur. О, не беспокойся. Она сама тебя найдёт.
Endişe etme, Pangur. Не волнуйся, Пангур.
Endişe etme, hallederim. Не волнуйтесь. Я разберусь.
Endişe etme, bir an önce ayaklarımın üstüne kalkacağım. Не волнуйся, я сразу же встану на ноги.
Hiçbir şey için endişe etme. не беспокойся ни о чем.
Endişe etme Philip, Coul'un oğlu. Успокойся, Филлип, сын Кола.
Endişe etme, Tini. Не бойся, Тини!
Dahası, Bölünebilir Malzeme üzerine gerçekleştirilen Uluslararası Panel'de uzmanların çoğu, bu yeniden işleme sürecinin nükleer silahların yayılmasında bir etkisi olacağından endişe ediyorlar, çünkü Tayvan'ın harcanmış yakıt çubuklarının yeniden işlenmesi sonucu yaklaşık olarak ton plutonyum ortaya çıkacak. Кроме того, ряд экспертов Международной группы по расщепляющимся материалам (МГРМ) обеспокоены тем, что эти процессы переработки могут повлиять на распространение ядерного оружия.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Edie endişe duymaktan hoşlanmazdı. Иди не любила волноваться.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Bu korku, endişe ve kaygıdandır. Это страх, беспокойство, опасение.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Bana endişe Neler O olmamasıdır pıhtılaşma gibi görünüyor. Меня беспокоит то, что кровь не сворачивается.
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Kimi endişe ediyorsun ki? О ком ты беспокоишься?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.