Sentence examples of "bölmek istemezdim" in Turkish

<>
Sizin bu ufak aşk sohbetinizi bölmek istemezdim ama trafik kameralarını kontrol ettim. Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры.
Bölmek istemezdim ama sahilde herkes sizden bahsediyor çocuklar. Но на пляже все говорят только о вас.
Masal zamanını bölmek istemezdim. Не хотел прерывать сказку.
O adamla tanışmak istemezdim. Ненавижу встречать этого парня.
Pekala bunu bölmek zorundayım. Вынужден разбить вашу пару.
Hiç istemezdim ama gitmeliyiz. Hadi. Не хочется, но надо.
Bir sanatçı, John Everett Millais kadar büyük olduğunda işini bölmek bir modelin haddine değildir. Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его.
Bu pisliği de temizlemek zorunda olmak istemezdim. Не хотелось бы и здесь разгребать беспорядок.
Bölmek istemem ama beni çağırmışsın. - Evet. Не хочу прерывать, но вы меня позвали.
Beni sıkan sendin. Karın olmak istemezdim. Я не хотела быть твоей женой.
Bölmek istemem beyler ama bence buna bir bakmalıyız. Извините джентльмены, но вы должны это видеть.
Seni bununla rahatsız etmek istemezdim, ama kendisi Will'in üst düzey... Я бы не стал тебя беспокоить, но он один из...
Hayır ama ben seni dörde bölmek isterim. Но я бы разделил тебя на четверых.
Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim. Извини. Я не хотел пугать тебя.
Bir şeyleri bölmek istemem. Не хочу вам мешать..
Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim. Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.
Kusura bakmayın bölmek istememiştim. - Ben sadece... Простите, не хотела вам мешать, просто...
Seni rahatsız etmek istemezdim... Не хочу мешать тебе...
Oh, bölmek istememiştim. Tabii ki istedin. Ой, я не хотел вам помешать.
Ben de bu işe bulaşmak istemezdim. Я не хочу вникать в это.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download