Sentence examples of "işi yapmak" in Turkish

<>
Bir işi yapmak vardır bir de yapmamak vardır. Bu kadar! Есть дело, которое надо раскрыть, и больше ничего!
Masanda o işi yapmak hiç kolay değil. Это не просто делать на её столе.
Bu işi yapmak için eğitim gördün. Bu senin tutkun. Ты умеешь этим заниматься, и ты это любишь.
Michael, seni buraya uyumak için çağırdım o işi yapmak için değil. Майкл, я тебя пригласила спать вместе, а не делать это.
Bu işi yapmak istemek için sebeplerimiz var. У нас есть свои причины хотеть этого.
Will, önümüzdeki yıl boyunca bu işi yapmak istemiyorum. Уилл, я не хочу заниматься этим следующие лет.
Bu işi yapmak aşağı yukarı kişi gerektirir. Чтобы провернуть это, нужно человек шесть.
Başbakan bu işi yapmak istediğini söyledi. Премьер-министр сказал, что поддержит нас.
Eh, bu işi yapmak için sadakat lazım. Что бы заниматься нашим делом, нужна преданность.
Tom işi yapmak için Mary'nin yeteneğinden şüphesi yok. Фома не сомневается в способности Маши выполнить эту работу.
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar. Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar. Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Bazen satıcılar kendi özel karışımlarını yapmak için kokainle başka uyuşturucuları karıştırır. Иногда дилеры смешивают кокаин с другими наркотиками, делают свою смесь.
Bütün işi siz yaptınız! Вы сделали всю работу!
Nerede yapmak istersem, orada yaparım. Я могу заниматься, где пожелаю.
O zaman arabasının burada işi ne? Тогда что его машина здесь делает?
Onu buranın idarecisi yapmak için anlaşmışlardı. Они согласились сделать его здешним губернатором.
Özel bir aile işi sebebiyle bir misafirim gelecek. Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download