Sentence examples of "kendini riske atıyor" in Turkish

<>
Buraya gelerek neden kendini riske atıyor? Зачем он рискует и светится здесь.
Şimdi de Mike kendini riske atıyor. Eğer peşini bırakmazsa çıkmasına izin vermeyecekler. Doğru mu anlamışım? А теперь Майк им угрожает, и если не прекратит, ему не дадут выйти.
Tanımadığın bir kaçak için neden kendini riske atıyorsun? И ты будешь рисковать жизнью ради какой-то нелегалки?
O da ailemin güvenliğini riske atıyor. Он подвергает риску безопасность моей семьи.
O şu an hayatını benim için riske atıyor. Это то, что она делает для меня.
Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor. Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами.
Hayatını ve servetini dördümüzü korumak için riske atıyor. Он рискует жизнью, наследством и нашей безопасностью.
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Bunun riske değeceğini düşünmüyorum. Я считаю риск неоправданным.
Sen kendini öyle tanıttın. Ты сама так представилась.
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?
Kendini farklı ifade etmenin yollarını arıyordu. Она просто искала пути перенаправить себя.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım? Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом?
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.
Shaw'ı alt eden kişi olarak anılınca kendini çok daha iyi hissedersin. Когда запишешь на свой счет поимку Шоу, тебе станет лучше.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download