Sentence examples of "konusunu açıyorsun" in Turkish

<>
Neden San Francisco konusunu açıyorsun ki? Зачем ты вспоминаешь Сан - Франциско?
Makedonyalı genç video sanatçıları bir dizi kısa videolar ile konuşma özgürlüğü konusunu ele aldılar, açık yarışma ile üretilen görüntüler Skopje Fransız Film Festivali'nde yayınlandı. Молодые художники видеографики из Македонии решили проблему свободы слова при помощи серии коротких видеороликов, созданных в рамках открытого конкурса и снятых во время Фестиваля французского кино в Скопье.
Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun? Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?
Konuşmamızın konusunu değiştirirsek, gerçekten çok güzel olurdu. Было бы весьма приятно безотлагательно сменить тему беседы.
Şimdi de sen konuyu açıyorsun. Видишь, ты опять начинаешь.
Neden ha bire balon çocuk konusunu açıp duruyorsun? Почему ты продолжаешь говорить о мальчике в пузыре?
Ama iyi görünmüyor, bu yüzden radyoyu biraz açıyorsun. Выглядит не очень, и поэтому ты включаешь радио?
Umarım burada geçici olarak kalma konusunu bir kez daha düşünürsün. Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность остаться здесь насовсем.
Kapıyı hep böyle mi açıyorsun? Ты всегда так дверь открываешь?
Evet, yakıt ekonomisi konusunu ele almak isteyebilirsin. Да, только надо решить вопрос расхода топлива.
Axe'den birine dava mı açıyorsun? Ты обвиняешь кого-то из Акс?
Bana hediye alma konusunu dert etme, bebeğim. Не волнуйся насчет подарка для меня, малышка.
O toplantının konusunu hatırlıyor musunuz? Вы помните тему той встречи?
Bana çanta konusunu anlatın bakalım. Расскажите мне об этом случае.
Dur, bekle. Konusunu bir daha hiç açmayacaksınız. мы больше никогда не будем об этом упоминать.
Eğer doğru hatırlıyorsam, erkekleri ve güven konusunu konuşuyorduk. Evet. Если я правильно помню, мы обсуждали мужчин и доверие.
George, şu adamla, puro konusunu konuştun mu? Джордж, ты поговорил с этим парнем насчёт сигар?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download