Sentence examples of "ortadan kayboluyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Telefonum birden ortadan kayboluyor, iki gün sonra kayıp eşyalar kutusundan çıkıyor. Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней.

Her gün bir kaç saat ortadan kayboluyor. Она исчезает на пару часов каждый день.

İşte bu sonuncusu hikâyenin anahtarı! Hazine! Ve öğretmen ortadan kayboluyor... В конце концов, ключ к истории - сокровище и исчезновение учителя.

Tüm aile ortadan kayboluyor. Вся семья просто исчезает.

Ne kadar sıkı korursan koru bir şeyler ortadan kayboluyor. Несмотря на жесткую систему защиты, данные могут исчезнуть.

Neden hepsi ortadan kayboluyor? Почему они все исчезли?

İnsanlar ortadan kayboluyor mu? У вас исчезают люди?

Ona ne zaman yaklaşsalar, kendine yeni bir şekil verip, ortadan kayboluyor. Каждый раз, когда к ней подбирались, она меняла личность и исчезала.

Artık öyle istediğin zaman ortadan kaybolamayacaksın. Ты больше не можешь просто исчезать.

İşte sinyaller birkaç gün görünüp sonra nasıl da kayboluyor? Смотри, появляются каждые несколько дней, потом исчезают.

Öylece ortadan kaybolması sence de garip değil mi? Не считаете странным, что он просто пропал?

Sonra görgü tanığımız kayboluyor. И единственный свидетель пропадает.

Victoria ortadan kaybolması için ona milyon dolar bayılmış. Виктория заплатила ему миллионов долларов, чтобы исчез.

Ama emin ol, tercümede bir şeyler kayboluyor. Поверь, в кино бывают свои трудности перевода.

Adam ortadan yok oldu! Интересно! Человек исчез!

Los Angeles'ta yılda, 000 kişi kayboluyor. Четыре тысячи людей пропадают ежегодно в Лос-Анджелесе.

Yaratık ikimizi de ortadan kaldırmaya çalışıyor. Зверь пытается избавиться от нас обоих.

Tipik Jack, kayboluyor, geri geliyor, sonra tekrar kaçıyor. Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает.

Cesetleri ortadan kaldırmak için gereken aletleri bulması çok zor olmamalı. Ему не составит труда взять инструменты, чтобы пропало тело.

Neden bir sürü önemli insan kayboluyor? Почему так много нужных людей исчезает?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download