Sentence examples of "peşinden gitmeye" in Turkish

<>
Büyük şeylerin peşinden gitmeye gönüllü olduğunu. Что ты готова искать что-то неизведанное.
Bir gece, okul yakınlarında uyuşturucu satan satıcının peşinden gitmeye karar verdik. Однажды ночью мы решили устранить наркодилера, который толкал наркоту возле школы.
Bu sırada Buster yeni bir kız arkadaşın peşinden gitmeye karar verdi: Он обещал подумать. Тем временем Бастер решил заполучить себе новую подружку.
Hayır, ben--sadece--ben--ben sadece peşinden gitmeye çalışıyordum. Нет, я просто пытался догнать его.
En sonunda onun ve Matt Bailey'in peşinden gitmeye mi karar verdin? Значит, вы, наконец-то, займетесь им и Мэттом Бейли?
D.A. ise George'un peşinden gitmeye pek niyetli değil. Прокурор не особенно жаждет выдвинуть обвинение против Джорджа.
John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim... Я последовала за ним когда мы с Джоном...
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Çocuğun peşinden mi gelmiş? Оно приходило за ним?
Neden gitmeye karar verdin? Почему ты решил пойти?
Scar'ın peşinden mi gideceksin? Вы собираетесь найти Шрама?
Bana bak. Üçüncü gün. Toplandınız ve gitmeye hazırsınız. Третий день, вы собрались и готовы идти.
Sergei'nin peşinden gideceğimizi söylemiştin. - Hayır. Ты сказал, мы будем искать Сергея.
Eve gitmeye hazır mısın bebeğim? Хорошо. Пойдём домой, детка?
Ben onun peşinden koştum. Я пошел за ней.
Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve baloya kız arkadaşları ile gitmeye karar verdi. Моя сестра наконец-то решила порвать с Дереком и вместо этого собиралась пойти с подружками.
Hal, onun peşinden git. Хэл, иди за ним.
Wade, gitmeye hazır mısın? Уэйд, ты готов ехать?
Son birkaç yıldır McKinley, bütün dışlanmış çocukların özgürce hayallerinin peşinden gidebileceği bir yer haline geldi. В последние несколько лет, МакКинли стало тем местом где каждый изгой может следовать своим мечтам.
Herkes böyle söylüyor ama beni terk edip gitmeye devam ediyor! Все так говорят, однако люди продолжают уходить от меня.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download