Sentence examples of "rahatsız edecek" in Turkish

<>
Bizi rahatsız edecek, daha iyisini yapmamız için zorlayacak birine ihtiyacımız var. Нам нужен тот, кто будет нас подстегивать, делать нас лучше.
Vicdanını rahatsız edecek çocuk ölümleri yok. На вашей совести нет погибших детей.
O zavallı yumurta ceninlerinin ruhları hep vicdanını rahatsız edecek şimdi. Души этих маленьких зародышей в яйце все на твоей совести.
Eğer bütün bunları ona söylersem bu onu rahatsız edecek. Если я всё это скажу, ей будет неловко.
Evde babayı rahatsız edecek kimse yok. Никого дома что бы беспокоить папу.
Bir ev inşa edecek ve ağaç arazinin üstünde. Он собирается строить дом, а дерево мешает.
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.
Amerikan halkına ülkeyi boydan boya kat edecek demiryolu sözü verdim beyler. Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.
Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.
Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile... Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
Şu heriflerin biraz önce seni rahatsız ettiğini gördüm. Я видел, что те парни тебе докучали.
Jeff okulu kurtarmama yardım edecek. Джефф мне поможет спасти колледж.
Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.
Bunun olacağını tahmin edecek kadar zeki birisin. Ты достаточно умна, чтобы ожидать этого.
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğine dair bana güvenebilirsin. Уверен, он больше никогда тебя не потревожит.
Bu gezegeni yakıp kül edecek. И он собирается испепелить планету.
Üstünde taşımaktan rahatsız olmuş olabilir. Может его было неудобно носить.
Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi? Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки?
"Doktoru hafta sonu rahatsız edemezsin. "Нельзя беспокоить доктора на выходных.
Kefen bizi çok zengin edecek. Этот саван сделает нас богатыми!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download