Sentence examples of "sürenin bitmesine" in Turkish

Select source language

Select target language

Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı. Осталось меньше суток на крайнего срока.

McKeen'in verdiği sürenin bitmesine dört saat kaldı. Еще четыре часа времени, отведенного Маккином.

Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.

Sadece sürenin dolmasını bekliyorsun. Просто пытаешься тянуть время.

Lisenin bitmesine, 5 sene var daha. Мне ещё полтора года в школе осталось.

Doktorlar, size verilen sürenin yarısına geldik. Господа, прошла половина отпущенного вам времени.

Bitmesine çok az kaldı. "же почти закончил.

İyi halden ve daha iyi notlarla da olabilir, bu sürenin yarısını kesebiliriz. При наличии хорошей учебы и безупречного поведения может, срок и сократиться вдвое.

Maçın bitmesine üç dakikadan az kaldı. До конца игры осталось три минуты.

O sürenin üç katı. Раза в три дольше.

Fakat savaşın bitmesine az kaldı. Впрочем, война скоро закончится.

Çok uzun bir sürenin ardından pek çok insanın imkansız dediğini başardılar. После долгого времени, произошло то, что многие считали невозможным.

Jack Cannon'ın böyle bitmesine izin veremeyiz. Джек Кеннон не может так закончиться.

First Lady'nin verdiği zamanın bitmesine, iki saatten az zaman kaldı... У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.

Fuji'de yarışın bitmesine son tur. До конца гонки остаётся кругов.

Hayır, daha bitmesine çok var. Нет, до конца еще далеко.

Okulun bitmesine üç hafta kaldı. До окончания школы три недели.

Yarışmanın bu akşam bitmesine üzülmeye başladım. Грустно, что сегодня соревнование заканчивается.

Bu şekilde bitmesine izin vereceğimi sanıyorsun, değil mi? Думаешь, я позволю так всему закончиться? А?

Molamın bitmesine birkaç dakika daha var. У меня осталось несколько минут перерыва.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download