Sentence examples of "sadede gelelim diyorum" in Turkish

Select source language

Select target language

Fasa fisoyu geçip sadede gelelim diyorum. Хватит трепаться и приступим к делу.

Ned, şimdi sadede gelelim. Перейдем к делу, Нед.

Bak, sadede gelelim, tamam mı? Слушай, давай просто перейдем к сути.

Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım? Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни?

Neyse, sadede gelelim. Давай сразу к делу.

Şimdi sadede gelelim ve bir noktaya açıklık getirelim. Итак, перейдем к делу. Давайте все проясним.

O yüzden bunları pas geçip bir an evvel sadede gelelim. Поэтому давайте пропустим ростбиф и сразу перейдем к скрытому мотиву.

Sadede gelelim, git başka birini bul. Вернемся к сути дела. Найди кого-то еще.

Onların aleyhine tekrar oylama yapalım diyorum. Тогда, я предлагаю повторное голосование?

Bu kısma daha sonra gelelim tamam mı? Просто дай мне закончить тему, ладно?

Siz de sadede gelin. Быстрее переходите к сути.

Ben buna "Mucizeler Haftası" diyorum. Я называю это "неделя чудес".

İyi kısımlara gelelim artık. Давайте вернемся к хорошему.

Bir anda sadede gelmek istedin demek. О, решила перейти к делу?

Hayır, ben diyorum ki böyle bir soruya cevap vermek yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недопониманию.

Tamam, tekrar bir gidip gelelim. Ладно, тогда давайте еще круг.

Sadede gelebilir miyiz artık? Можно поближе к делу?

Ben ona müze diyorum. Я называю её музеем.

Şu yakalama işine gelelim. Давай-ка покончим с делом.

Sadede gelir misin, Rush? Раш, ближе к сути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download