Sentence examples of "sessiz kaldım" in Turkish

Select source language

Select target language

Sürpriz bir parti olduğu söyledi, bu yüzden sessiz kaldım. Он сказал, что это сюрприз, поэтому я молчала.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Müfettişe yalvarmak zorunda kaldım. Мне пришлось умолять директора.

Bilince sahip bir insanoğlu, aylık bir bebeğin vajinasının acımasızca delinerek mahvedildiğini gördüğünde nasıl sessiz kalabilir? Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы - летней девочки после жестокого изнасилования?

Seni yalnızca bir kez uyandırmak zorunda kaldım. Мне пришлось будить тебя всего один раз.

Tino, polisler izliyor, sessiz... Тино, копы смотрят, тихо...

Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.

Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.

Şabat yemeğine geç bile kaldım. Я уже опаздываю на шаббат.

Pardon, sessiz konuşur musunuz lütfen? Извините, нельзя ли говорить потише?

Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.

Carlo şu an sessiz olmanı istiyorum. Карло, ты сейчас должен замолчать.

Daha yeni birini kovmak zorunda kaldım. Мне даже пришлось уволить одного человека.

Gayet sessiz ve terbiyeli bir vatandaşım. Я очень тихий, послушный гражданин.

Mecbur kaldım, Mia. Мия, мне пришлось.

Çok sessiz ve soğukkanlı biriydi. Он очень тихий и спокойный.

Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.

Çok sessiz ve çok hızlı. Слишком тихий, слишком быстрый.

Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.

Hey, bir dakika sessiz olabilir misin? Эй, не мог бы помолчать минутку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download