Sentence examples of "türlü önlemi" in Turkish

<>
Her türlü önlemi alacağız. Мы примем все предосторожности.
Her türlü önlemi aldıktan sonra bu nasıl olabilir? Как такое могло произойти после всех мер предосторожности?
İçeri girmemen için de gereken her türlü önlemi almışlar. И они так обезопасились, что туда не проникнуть.
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz. Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir. Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Her türlü gitmiş olacağım. Я пойду любым путем.
Evet, güvenlik önlemi. Да, меры безопасности.
Çok farklı sevgiler vardır her türlü. Есть много разновидностей любви. Все виды.
Yani maksimum güvenlik önlemi olacak. Поэтому он под максимальной защитой.
Binayı biliyordum, ama bir türlü yolu bulamıyorum. Узнал здание, но не могу никак перейти.
Her türlü maddi olasılığa hazırlıklı olmak lazım. У меня здесь деньги на любой случай.
Diğer türlü yalnızca zamanımızı harcarız. Иначе мы попусту тратим время.
Yoksa, başka türlü nasıl bir geleceğimiz olabilir? В противном случае, какое будущее ждет нас?
Başka türlü olabilir miydi? Получилось бы всё иначе?
Ve diğer türlü düşünüyorsan salaksın demektir ve ölümün bir salağın ölümü olarak kayıtlara geçecektir. И если ты думаешь иначе, ты дурак, и ты умрёшь дурацкой смертью.
O başka türlü yapamaz ki... А он по-другому не умеет.
Her türlü iflas edeceğim. Все равно я разорен.
Her iki türlü de bu kimsenin umurunda degil. У меня никого нет, так или иначе.
İçki içmeye çok çalıştım ama tadını bir türlü sevdiremedim kendime. Я пробовал пить алкоголь. Мне просто не нравится его вкус.
Bu işten sağ çıkacaksak her türlü yardımı kabul etmeliyiz. Если мы хотим выжить, нам понадобится любая помощь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download