Sentence examples of "uygun olmaz" in Turkish

Select source language

Select target language

Duvarın dibi bir kahramana uygun olmaz. Под стеной не место для героя.

Ortağıma sahip olmayı hayal ediyorsun, ama bu sabah programı için uygun olmaz. Вы думаете о том, что мой партнер не подходит для утреннего шоу.

Benim çadırım manolyanın yanında uygun olmaz, engel oluşturur. Мой шатер не поместится около магнолии, получится затор.

Bu konuşmaya beni de dahil etmeniz daha uygun olmaz mıydı? Может, было бы правильнее пригласить меня на эту беседу?

Affedersiniz General Solo, ama bu hiç de uygun olmaz. Простите, генерал Соло, но это было бы неэтично.

Karmakarışık söyleyeceğimin yanında hafif kalırdı ama uygun olmaz diye düşünmüştüm. Я собиралась выразиться немного жестче, но это наверное неуместно.

Fakat bu işe uygun olmak ölü gibi dolaşmakla olmaz. "Подходить" не имеет никакого отношения к мертвым.

Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download