Sentence examples of "zorla girmek" in Turkish

Select source language

Select target language

Başka kişilerin evlerine zorla girmek pek iyi değil ama. А вторжение в чужой дом - это не хорошо.

Oraya zorla girmek zorundayız. Нам придется совершить взлом.

Herif tost makinesini zorla kullanabiliyor, Dean. Дин, отец едва с тостером справлялся.

Hal böyle olunca, sana göre, saldırgan oyun salonuna girmek için üç çete üyesini kandırdı. И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала.

Bu işin okulu böyle söylüyor. Bu, kızın evine zorla girip alabileceğin anlamına gelmiyor. Но это не значит, что нужно вламываться к ней домой чтобы вернуть его.

Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi. Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.

Ve zorla da yaptırtamazsın değil mi? И вы не можете меня заставить.

İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var. Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину.

Mağaza kilitliymiş zorla girildiğini gösteren bir iz yok. Магазин был закрыт, нет никаких признаков взлома.

İçeri girmek için bekleyen bu kadar müşteriyi en son ne zaman gördün? Когда ты в последний раз видел столько клиентов, жаждущих попасть сюда?

Birisi kredi kartlarını ona zorla yedirmiş. Кто-то насильно скормил ему кредитную карту.

Binaya girmek zorunda değiliz artık. Нам не нужно туда забираться.

Eğer durum buysa, onu zorla geri alacağız! В таком случае, мы вернем их силой!

O kadar derine girmek zorunda mısın? Тебе действительно надо проникать столь глубоко?

Hayır öyle demiyorum ama onu o adamdan zorla ayırmak işe yaramayacak. Я не об этом. Но и насильно её тут не удержишь.

Bu programa girmek için hile mi yaptın? ты жульничала, чтобы попасть в программу?

Evet, zorla girildiğine dair bir delil vardı. Да, есть улики, указывающие на проникновение.

Ama oraya girmek kolay değil. Но внутрь нет легкого пути.

Geçen cuma birisi buraya zorla girdi. В прошлую пятницу к нам вломились.

Buraya girmek için çok çalıştım inan bana. Поверь, мне доставило труда попасть сюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download