Sentence examples of "залишається" in Ukrainian with translation "оставаться"

Select source language

Select target language

Translations: all317 оставаться301 остаться5 являться5 по-прежнему3 оставляться1 по-прежнему остается1 продолжает оставаться1

show all

Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.

Отже, ентропія популяції залишається високою. Следовательно, энтропия популяции остается высокой.

Залишається неприродний метод: надрукувати гроші.... Остается неестественный метод: напечатать деньги..

Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.

Людині залишається тільки диву даватися. Человеку остается только диву даваться.

Походження терміна "каліграфіті" залишається неясним. Происхождение термина "каллиграффити" остаётся неясным.

Лідером ринку залишається Nissan Leaf. Лидером продаж остается Nissan Leaf.

Театр залишається вірним традиції гастролювати. Театр остается верным традиции гастролировать.

Актуальним залишається й кадрове питання. Актуальной остается и кадровая проблема.

Остання залишається лише теоретичним ідеалом. Она остается лишь теоретическим идеалом.

Доля 11 гірників залишається невідомою. Судьба 11 горняков остается неизвестной.

Єдиним, хто вцілів, залишається Малахов. Единственным, кто уцелел, остаётся Малахов.

Ситуація у Донецьк залишається складною. Ситуация в Донецке остается сложной.

Вона і сьогодні залишається дискусійною. А сегодня они остаются дискуссионными.

Головним центром автомобілебудування залишається Турин. Главным центром автомобилестроения остается Турин.

Знеструмленим залишається 31 населений пункт. Обесточенным остается 31 населенный пункт.

Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок. Эпицентром противостояния остается луганское направление.

залишається у матеріально відповідальної особи. остается у материально ответственного лица.

Бездоганна якість продукції залишається незмінною. Безупречное качество продукции остается неизменным.

Залишається лише віднайти вигідний формат. Остается только найти выгодный формат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download