Exemplos de uso de "appeared" em inglês
Traduções:
todos3799
появляться1461
представляться695
казаться567
оказываться201
значиться156
фигурировать78
объявляться52
выходить52
предстать43
представать13
явствовать6
представший2
outras traduções473
He initially appeared before the court on 31 July 2008.
Он впервые предстал перед судом 31 июля 2008 года. С.
On 20 May, Alberto Dabó, a Reuters correspondent in Guinea-Bissau, appeared in court to face charges of libel arising from his participation as an interpreter in a British television news programme in June 2007, in which the navy of Guinea-Bissau was referred to as being involved in drug trafficking activities.
20 мая Альберто Дабо, корреспондент агентства «Рейтер» в Гвинее-Бисау, явился в суд, где ему были предъявлены обвинения в клевете в связи с его участием в качестве устного переводчика в информационной программе британского телевидения в июне 2007 года, в которой было сообщено о причастности военно-морских сил Гвинеи-Бисау к незаконному обороту наркотиков.
Mr. Ngoyi appeared before the Court of National Security on 16 February 2006.
16 февраля 2006 года г-н Нгойи предстал перед судом по делам государственной безопасности.
The new organization charts appeared in Annex IV.
Схемы новой организационной структуры приведены в приложении IV.
Now within our community, a certain culture has appeared.
И в нашем сообществе родисаль особая культура.
The day after the drop, the money just appeared.
На следующий день после убийства деньги пришли на счет.
They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.
Высокомерие и переплата легко и быстро превратили их в одержимых
The two women appeared surprised by the entire incident.
Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим.
The short-tail creatures that appeared, are called "pterodactyls".
Эти короткохвостые существа были названы "птеродактилями".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie