Beispiele für die Verwendung von "talking" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5220 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 разговор135 речь73 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 andere Übersetzungen805

einblenden

Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель

Talking Sensibly About the Euro Давайте серьезно поговорим о евро

We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.

So, no talking about work. Значит, без разговоров о работе.

How many million are we talking about? Итак, о какой сумме идёт речь?

The teacher enjoyed talking with some of the graduates. Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.

It's been a privilege talking to you. Это была честь для меня побеседовать с вами.

And we're talking really small here. Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.

Just stayed up all night talking. Просто проболтать всю ночь.

I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.

Sturm, you do the talking. Стурм, поговори с ними.

You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?

For talking out of turn За разговоры в неположенном месте

You're talking like a spoiled child. Кюре полагает, что слышит речь избалованного ребёнка.

She's down there talking to sailors and dockies. Она вовсю беседовала с матросами и докерами.

What they’re talking about is a paracosm, psychology-speak for an imaginary world. Они ведут речь о паракосме, как психология называет вымышленный мир.

I can't believe we've been talking all night. Поверить не могу, что мы всю ночь проболтали.

What's he talking about? О чём он говорит?

I've enjoyed talking to you. Рад был поговорить с вами.

Who is he talking to? С кем он разговаривает?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen