Exemplos de uso de "входит" em russo com tradução "enter"
Traduções:
todos1834
enter311
log97
come in29
go into24
go in20
come into16
login16
get into10
get in10
walk in10
go inside3
get on2
sign on2
tear2
outras traduções1282
Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему.
And here's the great baritone James Maddalena as he enters The System.
Пуля входит справа от пупка и застревает в поясничном отделе позвоночника.
The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine.
Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь.
That is indeed terrible, when someone elses soul enters into your own body.
Когда кожа входит в соприкосновение с одним из нижеперечисленных веществ, образуются серьезные раны.
When skin enters into contact with one of the substances below, serious injuries result.
После начала движения грейфера и включения питания система автоматически входит в режим самодиагностики.
Upon grapple movement and power-up, the system automatically enters a self-test diagnostic routine.
Она вводит дату, 10 июля, которая входит в период предоставления скидки по данному счету.
She enters a date of July 10, which is in the discount period for the invoice.
Увидев, как тем вечером Флорес входит в аллею, почему вы решили за ним погнаться?
When you saw Mr. Flores enter that alley that night, why did you pursue him?
Но если глобальный капитализм действительно входит в новую эволюционную фазу, какими будут её возможные характеристики?
But if global capitalism really is entering a new evolutionary phase, what are its likely characteristics?
Рынок рабочей силы опять входит в новую эру технологических колебаний и увеличивающегося неравенства заработных плат.
Labor markets may once again be entering a new era of technological turbulence and widening wage inequality.
Можно отправить запрос на расширение продаж или перекрестные продажи продуктов сотруднику, который входит заказы на продажу.
You can prompt the clerk who enters sales orders to up-sell or cross-sell products.
Каждое обновление вводится как запись стоимости, которая входит во вторую версию расчета себестоимости, после чего оно активируется.
Each update is entered as a cost record that is enclosed in the second costing version, and eventually it is enabled.
Умный человек мог подсмотреть, как оконный мастер входит в дом мистера Джорджа, пока его самого не было.
A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away.
Он не может его покинуть, и любого, кто входит в дом, он воспринимает как угрозу для жены.
He can't escape its orbit, and anyone who enters the house he perceives as a threat to his wife.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie