Sentence examples of "какая разница" in Russian

Select source language

Select target language

Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?

Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.

Какая разница, блондинка она или нет? Onun sarışın olup olmamasıyla bir ilgisi yok.

Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.

И какая разница, если вы просто отправляете моего братишку в тюрьму? Hey, eğer küçük kardeşimi hapse göndereceksen. Gerisinin ne önemi var ki.

Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? Eğer bu dükkan atomlardan oluşuyorsa, bu neden önemli olsun ki?

Какая разница, где он умер? Nerede öldüğü ne fark eder ki?

Какая разница между линкором и эсминцем? Savaş gemisiyle destroyer arasındaki fark ne?

Какая разница, скольких ты еще убьешь? Biraz daha öldürsen ne fark eder ki?

Карен, какая разница, как она зарабатывает? Para kazanmak için ne yaptığını nereden bilebiliriz Karen?

Джеки, какая разница, кто прав, а кто нет? Jackie, burada kim haklı, kim haksız ne önemi var?

Какая разница, что за машина парковалась на -м? 'de hangi araç olduğu ne fark eder ki?

Я не знаю. Какая разница? Bilmem, ne farkeder ki?

Какая разница, где парковаться? Nereye park ettiğimiz kimin umurunda?

Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем? Carlos ve benim nasıl hissettiğimizin farkı nedir ki?

Какая разница, что я думаю о тебе? Senin için ne düşündüğümün ne önemi var ki?

Какая разница, как я жил? Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki?

А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?

Ну видение. Какая разница? İleri görüş mü neyse.

Ты знаешь, какая разница между ракетой Редстоун и ядерной капсулой? Redstone roketiyle nükleer bir bomba arasında ne fark olduğunu biliyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download