Exemples d'utilisation de "оказана" en russe

<>
afficher
5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;
Ему оказана первая доврачебная помощь. Йому надана перша долікарська допомога.
Оказана методическая и практическая помощь: Надання методичної та практичної допомоги:
Также ветеранам оказана помощь в ремонте жилья. Також ветеранам допоможуть із ремонтом їх житла.
Людмиле сейчас оказана медицинская помощь. Людмилі наразі надано медичну допомогу.
451 тяжело больному оказана медпомощь. 451 тяжко хворому надана меддопомога.
Всем раненым оказана необходимая помощь. Всім постраждалим надано всебічну допомогу.
Забота была оказана каждому члену группы. Турбота була надана кожному члену групи.
Пострадавшему офицеру оказана медицинская помощь. Постраждалому військовослужбовцю надано медичну допомогу.
Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь. Кожному хворому буде надана медична допомога.
Оказана помощь в трудоустройстве 159 лицам. Надано допомогу в працевлаштуванні 159 особам.
"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.
Ей была оказана высшая категория - категорию "А". Їй було надано найвищу категорію - категорію "А".
Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.
Сопротивления нападавшим оказано не было. Опору нападникам надано не було.
При аресте оказал вооруженное сопротивление. При арешті чинив збройний опір.
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Огромную помощь оказал И. Репин. Величезну допомогу надав В. Рєпін.
Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь. Вчасно надана допомога може врятувати життя.
Расчет фактической стоимости оказанных услуг: Розрахунок фактичної вартості наданих послуг:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger